Psalms 119:86 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပညတ်တော်ရှိသမှတို့သည်စိတ်ခယုံကြည်ရပါ၏။ လူတို့သည်မုသားပြောဆိုလက်ကွန်တော်မျိုးအား နှိပ်စက်ညှဉ်းဆဲကြပါ၏။ ကွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံကြပါ၏။ သူတပါးတို့သည် အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်ကိုညှဉ်းဆဲကြသည် ဖြစ်၍၊ မစတော်မူပါ။

Burmese 1928

ပ ညတ် တော် ရှိ သ မျှ သည် သ စ္စာ နှင့် ပြည် စုံ ပါ၏။ သူ တို့ သည် မ တ ရား သ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို လိုက် လံ ကြ သည် ဖြစ်၍၊ မ စ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အလုံးစုံသော ပညတ်တော်တို့သည် သစ္စာနှင့် ပြည့်စုံကြပါ၏။ သူတစ်ပါးတို့သည် အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်ကို ညှဉ်းဆဲကြသည်ဖြစ်၍၊ မစတော်မူပါ။

Burmese JBZV

အလုံးစုံေသာ ပညတ္ေတာ္တို႔သည္ သစၥာႏွင့္ ျပည့္စုံၾကပါ၏။ သူတစ္ပါးတို႔သည္ အေၾကာင္းမရွိဘဲ အကၽြန္ုပ္ကို ညႇဥ္းဆဲၾကသည္ျဖစ္၍၊ မစေတာ္မူပါ။

Burmese MCLZV

ပညတ္ေတာ္ရွိသမွတို႔သည္စိတ္ခယုံၾကည္ရပါ၏။ လူတို႔သည္မုသားေျပာဆိုလက္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ႏွိပ္စက္ညႇဥ္းဆဲၾကပါ၏။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကူမေတာ္မူပါ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်ရှိသမျှတို့သည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံကြပါ၏။ ထိုသူတို့သည် အကြောင်းမရှိဘဲ အကျွန်ုပ်ကိုလိုက်လံညှဉ်းဆဲကြသည်ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်ကို ကူညီမစတော်မူပါ။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္ရွိသမွ်တို႔သည္ သစၥာႏွင့္ျပည့္စုံၾကပါ၏။ ထိုသူတို႔သည္ အေၾကာင္းမရွိဘဲ အကြၽႏ္ုပ္ကိုလိုက္လံညႇဥ္းဆဲၾကသည္ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကူညီမစေတာ္မူပါ။

Psalms 119:86 — Compare Translations