Psalms 119:87 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကွန်တော်မျိုးအားသတ်ရန်ကြိုးစားရာတွင် အောင်မြင်လုနီးသော်လည်း ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ဥပဒေသတော်တို့ကိုလစ်လူမရှုပါ။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မြေကြီးပေါ်က သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလုပါပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို အကျွန်ုပ်မစွန့်ပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို မြေ ကြီး ပေါ် က ပယ် ရှား လု မ တတ် ပြု ခဲ့ ကြ သော် လည်း၊ ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို အ ကျွန်ုပ် မ စွန့် ပါ။
Burmese 2021
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို မြေကြီးပေါ်က သုတ်သင်ပယ်ရှင်းလုပါပြီ။ သို့သော်လည်း၊ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို အကျွန်ုပ်မစွန့်ပါ။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ကို ေျမႀကီးေပၚက သုတ္သင္ပယ္ရွင္းလုပါၿပီ။ သို႔ေသာ္လည္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏ ဥပေဒသမ်ားကို အကၽြန္ုပ္မစြန္႔ပါ။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသတ္ရန္ႀကိဳးစားရာတြင္ ေအာင္ျမင္လုနီးေသာ္လည္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ဥပေဒသေတာ္တို႔ကိုလစ္လူမရွုပါ။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကို ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှ အပြီးသတ်သုတ်သင်လုနီးပါးဖြစ်ခဲ့ပါ၏။ သို့သော် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို မစွန့်ပယ်ပါ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ကမာၻေျမႀကီးေပၚမွ အၿပီးသတ္သုတ္သင္လုနီးပါးျဖစ္ခဲ့ပါ၏။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို မစြန႔္ပယ္ပါ။