Psalms 119:88 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်တို့ကို လိုက်နာနိုင်ရန် ကိုယ်တော်ရှင်၏ခိုင်မြဲသောမေတ္တာတော်ကြောင့် ကွန်တော်မျိုးအားကေးဇူးပြုတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ နှုတ်တော်ထွက် ဗျာဒိတ်တော် ကို စောင့်ပါမည်။
Burmese 1928
နှုတ် မြွက် တော် မူ သော သက် သေ ခံ ချက် ကို စောင့် ရှောက် ရ စေ ရန်၊ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး တော် အ လျောက် အ သက် ရှင် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
ကရုဏာတော်ရှိသည်အတိုင်း အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ နှုတ်တော်ထွက် ဗျာဒိတ်တော်ကို စောင့်ပါမည်။
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္ရွိသည္အတိုင္း အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။ ႏွုတ္ေတာ္ထြက္ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကို ေစာင့္ပါမည္။
Burmese MCLZV
ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို လိုက္နာနိုင္ရန္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ခိုင္ျမဲေသာေမတၱာေတာ္ေၾကာင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေကးဇူးျပဳေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏နှုတ်တော်ထွက်သက်သေခံချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်စောင့်ထိန်းနိုင်ရန် ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ႏႈတ္ေတာ္ထြက္သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို အကြၽႏ္ုပ္ေစာင့္ထိန္းႏိုင္ရန္ ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။