Psalms 119:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူ​ငယ်​လူ​ရွယ်​သည်​အ​ဘယ်​သို့​အား​ဖြင့် ဖြောင့်​မတ်​စွာ​ကင့်​ကြံ​ပြု​မူ​နိုင်​ပါ​သ​နည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို စောင့်​ထိန်း​ခြင်း​အား​ဖြင့်​ဖြောင့်​မတ်​စွာ ကင့်​ကြံ​ပြု​မူ​နိုင်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူပျိုသည် မိမိသွားသောလမ်းကို အဘယ်သို့ သန့်ရှင်းစေနိုင်ပါမည်နည်းဟူမူကား၊ နှုတ်ကပတ်တော် အတိုင်း သတိပြုရမည်။

Burmese 1928

လူ ပျို သည် ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ ကို မည် သည့် နည်း နာ ဖြင့် သန့် စင် စေ နိုင် မည် နည်း ဟူ မူ ကား၊ နှုတ် က ပတ် တော် အ တိုင်း စောင့် ရှောက် ခြင်း ပေ တည်း။

Burmese 2021

လူ​ပျို​သည် မိ​မိ​သွား​သော​လမ်း​ကို အ​ဘယ်​သို့ သန့်​ရှင်း​စေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း​ဟူ​မူ​ကား၊ နှုတ်​က​ပတ်​တော်​အ​တိုင်း သတိ​ပြု​ရ​မည်။

Burmese JBZV

လူ​ပ်ိဳ​သည္ မိ​မိ​သြား​ေသာ​လမ္း​ကို အ​ဘယ္​သို႔ သန္႔​ရွင္း​ေစ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အ​တိုင္း သတိ​ျပဳ​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

လူ​ငယ္​လူ​ရြယ္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​အား​ျဖင့္ ေျဖာင့္​မတ္​စြာ​ကင့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ေျဖာင့္​မတ္​စြာ ကင့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​နိုင္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

လူငယ်​သည် မိမိ​၏​ဘဝလမ်း​ကို မည်ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်​စေ​နိုင်​ပါ​မည်နည်း​ဟူမူကား ကိုယ်တော်​၏​နှုတ်ကပတ်တော်​အတိုင်း စောင့်ထိန်း​ရ​မည်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

လူငယ္​သည္ မိမိ​၏​ဘဝလမ္း​ကို မည္ကဲ့သို႔ သန႔္ရွင္းစင္ၾကယ္​ေစ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း​ဟူမူကား ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​အတိုင္း ေစာင့္ထိန္း​ရ​မည္​ျဖစ္​၏​။