Psalms 119:90 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သစ္စာ​တော်​သည်​ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​ပါ​၏။ ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​နေ​ရာ​ခ​ထား တော်​မူ​သည့်​အ​တိုင်း​တည်​လက်​ရှိ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သစ္စာတော်သည် လူမျိုးအဆက်ဆက် မြဲမြံပါ၏။ မြေကြီးကို တည်စေတော်မူသဖြင့်၊ သူသည်အမြဲနေပါ၏။

Burmese 1928

မြေ ပ ထ ဝီ ကို မြဲ မြံ စေ တော် မူ၍၊ တည် နေ သည့် အ တိုင်း၊ သ စ္စာ တော် လည်း လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် တည် မြဲ ပါ ၏။

Burmese 2021

သ​စ္စာ​တော်​သည် လူ​မျိုး​အ​ဆက်​ဆက် မြဲ​မြံ​ပါ၏။ မြေ​ကြီး​ကို တည်​စေ​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​သည် အ​မြဲ​နေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

သ​စၥာ​ေတာ္​သည္ လူ​မ်ိဳး​အ​ဆက္​ဆက္ ျမဲ​ၿမံ​ပါ၏။ ေျမ​ႀကီး​ကို တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​သည္ အ​ျမဲ​ေန​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သစၥာ​ေတာ္​သည္​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​ပါ​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေန​ရာ​ခ​ထား ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​တည္​လက္​ရွိ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​သစ္စာ​တော်​သည် မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​မြဲမြံ​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် မြေကြီး​ကို​တည်​တော်မူ​သဖြင့် ၎င်း​သည်​တည်မြဲ​လျက်​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​သစၥာ​ေတာ္​သည္ မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​ၿမဲၿမံ​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေျမႀကီး​ကို​တည္​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ၎​သည္​တည္ၿမဲ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏​။