Psalms 119:91 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ အစေခံမားဖြစ်သဖြင့် ကိုယ်တော်ရှင်၏အမိန့်တော်အရယနေ့တိုင်အောင် တည်လက်ရှိကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ဖြစ်၍ စီရင်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ယနေ့တိုင်အောင် အမြဲနေကြပါ၏။
Burmese 1928
အ ရာ ခပ် သိမ်း သည် ကိုယ် တော်၏ အ သုံး တော် ခံ ဖြစ်၍၊ ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ချက် များ လည်း၊ ယ နေ့ တိုင် တည် မြဲ ပါ ၏။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်၍ စီရင်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ ယနေ့တိုင်အောင် အမြဲနေကြပါ၏။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ျဖစ္၍ စီရင္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ ယေန႔တိုင္ေအာင္ အျမဲေနၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ အေစခံမားျဖစ္သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အမိန႔္ေတာ္အရယေန႔တိုင္ေအာင္ တည္လက္ရွိၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ခပ်သိမ်းသောအရာတို့သည် ကိုယ်တော်၏အသုံးတော်ခံများဖြစ်၍ ကိုယ်တော်၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့နှင့်အညီ ယနေ့တိုင်အောင် တည်မြဲလျက်ရှိကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ခပ္သိမ္းေသာအရာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အသုံးေတာ္ခံမ်ားျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္၏စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္တို႔ႏွင့္အညီ ယေန႔တိုင္ေအာင္ တည္ၿမဲလ်က္ရွိၾကပါ၏။