Psalms 119:92 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍ကိုယ်တော်ရှင်၏တရားတော်သည် ကွန်တော်မျိုးအတွက်ရ\င်လန်းအားရဖွယ် မဖြစ်ပါမူ ကွန်တော်မျိုးသည်မိမိခံရသည့် ဆင်းရဲဒုက္ခကြောင့်ပင်လှင်သေမည်ဖြစ်ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ တရား၌မွေ့လျော် ခြင်းမရှိလျှင်၊ အထက်ကဆင်းရဲခံစဉ် ပျက်စီးပါပြီ။
Burmese 1928
တ ရား တော် သည် အ ကျွန်ုပ် မွေ့ လျော် ရာ မ ဟုတ် ခဲ့ လျှင်၊ ဒု က္ခ ရောက် စဉ် က ပင် ပျက် စီး လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏တရား၌ မွေ့လျော်ခြင်းမရှိလျှင်၊ အထက်ကဆင်းရဲခံစဉ် ပျက်စီးပါပြီ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏တရား၌ ေမြ႕ေလ်ာ္ျခင္းမရွိလၽွင္၊ အထက္ကဆင္းရဲခံစဥ္ ပ်က္စီးပါၿပီ။
Burmese MCLZV
အကယ္၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏တရားေတာ္သည္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအတြက္ရ"င္လန္းအားရဖြယ္ မျဖစ္ပါမူ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မိမိခံရသည့္ ဆင္းရဲဒုကၡေၾကာင့္ပင္လွင္ေသမည္ျဖစ္ပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏တရားတော်သည် အကျွန်ုပ်မွေ့လျော်ရာ မဖြစ်ခဲ့ပါလျှင် အကျွန်ုပ်သည် ဖိစီးနှိပ်စက်မှုခံရစဉ်တွင် ပျက်စီးခဲ့ပေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏တရားေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ေမြ႕ေလ်ာ္ရာ မျဖစ္ခဲ့ပါလွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈခံရစဥ္တြင္ ပ်က္စီးခဲ့ေပလိမ့္မည္။