Psalms 119:93 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဥပဒေသတော်မားအားဖြင့် ကွန်တော်မျိုးအားအသက်ရှင်စေတော်မူသည် ဖြစ်၍ ကွန်တော်မျိုးသည်ယင်းတို့ကိုအဘယ်အခါ ၌မှ လစ်လူရှုလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေများကို အစဉ်မမေ့မလျော့ နိုင်ပါ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ဖြင့် အ ကျွန်ုပ် ကို အ သက် ရှင် စေ ပြီး ဖြစ်၍၊ မေ့ လျော့ တော့ မည် မ ဟုတ် ပါ။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေများကို အစဉ်မမေ့မလျော့နိုင်ပါ။ အကြောင်းမူကား၊ ထိုဥပဒေသများအားဖြင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ ဥပေဒမ်ားကို အစဥ္မေမ့မေလ်ာ့နိုင္ပါ။ အေၾကာင္းမူကား၊ ထိုဥပေဒသမ်ားအားျဖင့္၊ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဥပေဒသေတာ္မားအားျဖင့္ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအသက္ရွင္ေစေတာ္မူသည္ ျဖစ္၍ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ယင္းတို႔ကိုအဘယ္အခါ ၌မွ လစ္လူရွုလိမ့္မည္မဟုတ္ပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများကို မည်သည့်အခါမျှမမေ့လျော့ပါ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် ထိုဥပဒေသများအားဖြင့် အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသမ်ားကို မည္သည့္အခါမွ်မေမ့ေလ်ာ့ပါ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုဥပေဒသမ်ားအားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူ၏။