Psalms 119:94 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကွန်တော်မျိုးကိုပိုင်တော် မူပါ၏။ သို့ဖြစ်၍ကယ်တော်မူပါ။ ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ဥပဒေသ တော် တို့ကိုကြိုးစား၍စောင့်ထိန်းပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ ဥပဒေသများကို ရှာဖွေလိုက်စစ်သော ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် သည် ဥ ပ ဒေ သ တော် များ ကို၊ ရှာ ဖွေ သူ ကိုယ် တော် ပိုင် ဖြစ် ပါ၍၊ ကယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်ဖြစ်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသများကို ရှာဖွေလိုက်စစ်သောကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ျဖစ္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသမ်ားကို ရွာေဖြလိုက္စစ္ေသာေၾကာင့္ အကၽြန္ုပ္ကို ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုပိုင္ေတာ္ မူပါ၏။ သို႔ျဖစ္၍ကယ္ေတာ္မူပါ။ ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဥပေဒသ ေတာ္ တို႔ကိုႀကိဳးစား၍ေစာင့္ထိန္းပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကိုပိုင်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ဥပဒေသတို့ကို ရှာမှီးပြီဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုပိုင္ေတာ္မူ၏။ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဥပေဒသတို႔ကို ရွာမွီးၿပီျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္တင္ေတာ္မူပါ။