Psalms 119:95 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူယုတ်မာတို့သည်ကွန်တော်မျိုးကိုသတ်ရန် စောင့်လက်နေကြသော်လည်း ကွန်တော်မျိုးသည်ပညတ်တော်တို့ကို အောက်မေ့ဆင်ခြင်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ မတရားသော သူတို့သည် စောင့်လျက်နေကြပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင် အောက် မေ့ပါမည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ဖျက် ဆီး ရန် လူ ဆိုး တို့ စောင့် လျက် နေ ကြ ရာ၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို၊ အ ကျွန်ုပ် ဆင် ခြင် လျက် နေ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊ မတရားသောသူတို့သည် စောင့်လျက်နေကြပါ၏။ သို့သော်လည်း၊ သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင် အောက်မေ့ပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ကို ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ၊ မတရားေသာသူတို႔သည္ ေစာင့္လ်က္ေနၾကပါ၏။ သို႔ေသာ္လည္း၊ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္တို႔ကို အကၽြန္ုပ္ဆင္ျခင္ ေအာက္ေမ့ပါမည္။
Burmese MCLZV
သူယုတ္မာတို႔သည္ကြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုသတ္ရန္ ေစာင့္လက္ေနၾကေသာ္လည္း ကြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ပညတ္ေတာ္တို႔ကို ေအာက္ေမ့ဆင္ျခင္ပါမည္။
Burmese MSBU
ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ကိုဖျက်ဆီးရန် စောင့်နေကြပါ၏။ သို့သော် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်တို့ကို အလေးအနက်ဆင်ခြင်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုဖ်က္ဆီးရန္ ေစာင့္ေနၾကပါ၏။ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကို အေလးအနက္ဆင္ျခင္ပါ၏။