Psalms 119:96 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏ပညတ်တော်မှတစ်ပါး အဘယ်အရာမှပြီးပြည့်စုံလင်ခြင်း မရှိကြောင်းကိုကွန်တော်မျိုးသိမြင်လာ ပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသော စုံလင်ခြင်း၏ အဆုံးကို အကျွန်ုပ် မြင်ပါပြီ။ ပညတ်တရားတော်မူကား၊ အလွန်ကျယ်ဝန်း ပါ၏။
Burmese 1928
စုံ လင် ခြင်း ဟူ သ မျှ ၏ အ ဆုံး ကို အ ကျွန်ုပ် သိ မြင် ခဲ့ ပါ ပြီ။ ပ ညတ် တော် မူ ကား၊ အ လွန် ကျယ် ဝန်း လှ ပါ ၏။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသော စုံလင်ခြင်း၏အဆုံးကို အကျွန်ုပ် မြင်ပါပြီ။ ပညတ်တရားတော်မူကား၊ အလွန်ကျယ်ဝန်းပါ၏။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာ စုံလင္ျခင္း၏အဆုံးကို အကၽြန္ုပ္ ျမင္ပါၿပီ။ ပညတ္တရားေတာ္မူကား၊ အလြန္က်ယ္ဝန္းပါ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ပညတ္ေတာ္မွတစ္ပါး အဘယ္အရာမွၿပီးျပည့္စုံလင္ျခင္း မရွိေၾကာင္းကိုကြန္ေတာ္မ်ိဳးသိျမင္လာ ပါ၏။
Burmese MSBU
ပြည့်စုံမှုရှိသမျှတို့၌ အကန့်အသတ်ရှိကြောင်းကို အကျွန်ုပ်မြင်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်မူကား အလွန်ကျယ်ပြန့်ပါ၏။
Burmese MSBZ
ျပည့္စုံမႈရွိသမွ်တို႔၌ အကန႔္အသတ္ရွိေၾကာင္းကို အကြၽႏ္ုပ္ျမင္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္မူကား အလြန္က်ယ္ျပန႔္ပါ၏။