Psalms 119:97 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​တ​ရား တော်​ကို အ​လွန်​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​ပါ​၏။ ထို​တ​ရား​တော်​အ​ကြောင်း​ကို​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် တစ်​နေ့​လုံး​အောက်​မေ့​ဆင်​ခြင်​လက်​နေ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏တရားကို အကျွန်ုပ်သည် အလွန် နှစ်သက်ပါ၏။ တနေ့လုံးဆင်ခြင်အောက်မေ့လျက် နေပါ၏။

Burmese 1928

တ ရား တော် ကို အ ကျွန်ုပ် အ လွန် နှစ် သက် လှ၍၊ နေ့ ရှိ သ မျှ ဆင် ခြင် ရာ ဖြစ် ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​တ​ရား​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် အ​လွန် နှစ်​သက်​ပါ၏။ တစ်​နေ့​လုံး ဆင်​ခြင်​အောက်​မေ့​လျက် နေ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​တ​ရား​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​လြန္ ႏွစ္​သက္​ပါ၏။ တစ္​ေန႔​လုံး ဆင္​ျခင္​ေအာက္​ေမ့​လ်က္ ေန​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား ေတာ္​ကို အ​လြန္​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ပါ​၏။ ထို​တ​ရား​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ တစ္​ေန႔​လုံး​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​လက္​ေန​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏​တရားတော်​ကို အလွန်​မြတ်နိုး​ပါ​၏​။ ထို​တရားတော်​သည် တစ်နေ့လုံး အကျွန်ုပ်​ဆင်ခြင်အောက်မေ့စရာ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​တရားေတာ္​ကို အလြန္​ျမတ္ႏိုး​ပါ​၏​။ ထို​တရားေတာ္​သည္ တစ္ေန႔လုံး အကြၽႏ္ုပ္​ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့စရာ​ျဖစ္​ပါ​၏​။