Psalms 119:98 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ပ​ညတ်​တော်​သည် ကွန်​တော်​မျိုး​နှင့်​အ​တူ​အ​စဉ်​ရှိ​တော်​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ်​တော်​အား​ဖြင့်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည် ရန်​သူ​မား​ထက်​ပ​ညာ​သာ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ်တရားတော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ရန်သူတို့ ထက်၊ အကျွန်ုပ်ကိုသာ၍ ပညာရှိစေပါ၏။ ပညတ်တရား တော်သည် အကျွန်ုပ်၌ အစဉ်တည်ပါ၏။

Burmese 1928

ကာ လ အ စဉ် အ ကျွန်ုပ် ပိုင် ရာ ဖြစ် သော ပ ညတ် တော် များ ကြောင့်၊ ရန် သူ တို့ ထက် ပ ညာ ကြီး ပါ ၏။

Burmese 2021

ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်၏​ရန်​သူ​တို့​ထက်၊ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​သာ၍ ပ​ညာ​ရှိ​စေ​ပါ၏။ ပ​ညတ်​တ​ရား​တော်​သည် အ​ကျွန်ုပ်၌ အ​စဉ်​တည်​ပါ၏။

Burmese JBZV

ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္၏​ရန္​သူ​တို႔​ထက္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​သာ၍ ပ​ညာ​ရွိ​ေစ​ပါ၏။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္၌ အ​စဥ္​တည္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​သည္ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ပ​ညတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ရန္​သူ​မား​ထက္​ပ​ညာ​သာ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​ပညတ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ရန်သူ​များ​ထက် အကျွန်ုပ်​ကို ပို၍​ဉာဏ်ပညာရှိ​စေ​ပါ​၏​။ အကြောင်းမူကား ထို​ပညတ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ အစဉ်အမြဲ​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ပညတ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရန္သူ​မ်ား​ထက္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ပို၍​ဉာဏ္ပညာရွိ​ေစ​ပါ​၏​။ အေၾကာင္းမူကား ထို​ပညတ္ေတာ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ႏွင့္အတူ အစဥ္အၿမဲ​ရွိ​ပါ​၏​။