Psalms 119:99 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပေး​တော် မူ​သော ဆုံး​မ​သွန်​သင်​ခက်​မား​ကို​အောက်​မေ့ ဆင်​ခြင်​သည်​ဖြစ်​၍ ကွန်​တော်​မျိုး​၏​ဆ​ရာ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက်​ပို​မို သိ​ရှိ​နား​လည်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သက်သေခံတော်မူချက်တို့ကို အကျွန်ုပ်သည် ဆင်ခြင်အောက်မေ့သောကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်၏ ဆရာ အပေါင်းတို့ထက်သာ၍ နားလည်ပါ၏။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် ဆင် ခြင် ရာ အ ကြောင်း ဖြစ် သော သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် ဆ ရာ ရှိ သ မျှ ထက် လိ မ္မာ ပါ ၏။

Burmese 2021

သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက်​တို့​ကို အ​ကျွန်ုပ်​သည် ဆင်​ခြင်​အောက်​မေ့​သော​ကြောင့်၊ အ​ကျွန်ုပ်၏ ဆ​ရာ​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် သာ၍​နား​လည်​ပါ၏။

Burmese JBZV

သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ဆင္​ျခင္​ေအာက္​ေမ့​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​ကၽြန္ုပ္၏ ဆ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္ သာ၍​နား​လည္​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ ဆုံး​မ​သြန္​သင္​ခက္​မား​ကို​ေအာက္​ေမ့ ဆင္​ျခင္​သည္​ျဖစ္​၍ ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဆ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထက္​ပို​မို သိ​ရွိ​နား​လည္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​သက်သေခံချက်​တို့​သည် အကျွန်ုပ်​ဆင်ခြင်အောက်မေ့စရာ​ဖြစ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်​သည် အကျွန်ုပ်​၏​ဆရာ​အားလုံး​တို့​ထက် ပို၍​ပညာသတိ​ရှိ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​သက္ေသခံခ်က္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့စရာ​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဆရာ​အားလုံး​တို႔​ထက္ ပို၍​ပညာသတိ​ရွိ​ပါ​၏​။