Psalms 12:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးတို့အားကူမတော်မူပါ။ သူတော်ကောင်းတစ်ယောက်မျှမကျန်မရှိ တော့ပါ။ ရိုးသားဖြောင့်မတ်သူများကိုလည်းရှာ၍ မတွေ့နိုင်တော့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။ သူတော် ကောင်းမျိုးသည် ပြတ်၍ သစ္စာရှိသောလူမျိုးသည် လူသားတို့တွင် ကွယ်ပျောက်ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြည် ညို သူ သည် ပြတ် စဲ လျက်၊ သ စ္စာ ရှိ သူ လည်း လူ့ သား တို့ ဘောင် တွင် တိမ် မြုပ် ပြီ ဖြစ်၍၊ ကယ် မ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။ သူတော်ကောင်းမျိုးသည်ပြတ်၍ သစ္စာရှိသောလူမျိုးသည် လူသားတို့တွင် ကွယ်ပျောက်ပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ သူေတာ္ေကာင္းမ်ိဳးသည္ျပတ္၍ သစၥာရွိေသာလူမ်ိဳးသည္ လူသားတို႔တြင္ ကြယ္ေပ်ာက္ပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အားကူမေတာ္မူပါ။ သူေတာ္ေကာင္းတစ္ေယာက္မၽွမက်န္မရွိ ေတာ့ပါ။ ရိုးသားေျဖာင့္မတ္သူမ်ားကိုလည္းရွာ၍ မေတြ႕နိုင္ေတာ့ပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ်တင်တော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ဘုရားဝတ်၌မွေ့လျော်သောသူမရှိတော့ပါ။ သစ္စာရှိသောသူတို့သည်လည်း လူသားတို့ထဲတွင် ပျောက်ကွယ်သွားကြပါပြီ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားဝတ္၌ေမြ႕ေလ်ာ္ေသာသူမရွိေတာ့ပါ။ သစၥာရွိေသာသူတို႔သည္လည္း လူသားတို႔ထဲတြင္ ေပ်ာက္ကြယ္သြားၾကပါၿပီ။