Psalms 12:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအပေါင်းတို့သည်အချင်းချင်းလိမ်လည် ပြောဆို၍ မြှောက်ပင့်ကာလှည့်စားကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အိမ်နီးချင်းတို့သည် တဦးကိုတဦး မုသာသုံး၍ ချော့မော့သော နှုတ်ခမ်း၊ နှစ်ခွသော စိတ်နှင့်ပြောတတ် ကြပါ၏။
Burmese 1928
လူ တို့ သည်၊ တစ် ဦး နှင့် တစ် ဦး အ ချည်း နှီး ပြော ဆို လျက်၊ မြှောက် ပင့် သော နှုတ် ခမ်း၊ နှစ် ခွ သော စိတ် နှင့် မြွက် ဆို တတ် ကြ ၏။
Burmese 2021
အိမ်နီးချင်းတို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး မုသားသုံး၍ ချော့မော့သောနှုတ်ခမ်း၊ နှစ်ခွသောစိတ်နှင့် ပြောတတ်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိမ္နီးခ်င္းတို႔သည္ တစ္ဦးကိုတစ္ဦး မုသားသုံး၍ ေခ်ာ့ေမာ့ေသာႏွုတ္ခမ္း၊ ႏွစ္ခြေသာစိတ္ႏွင့္ ေျပာတတ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
လူအေပါင္းတို႔သည္အခ်င္းခ်င္းလိမ္လည္ ေျပာဆို၍ ေျမႇာက္ပင့္ကာလွည့္စားၾကပါ၏။
Burmese MSBU
လူတို့သည် မိမိ၏အိမ်နီးချင်းတို့ကို မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုကြပါ၏။ မြှောက်ပင့်တတ်သောနှုတ်ခမ်းနှင့် နှစ်ခွသောစိတ်ဖြင့် ပြောဆိုကြပါ၏။
Burmese MSBZ
လူတို႔သည္ မိမိ၏အိမ္နီးခ်င္းတို႔ကို မဟုတ္မမွန္ေျပာဆိုၾကပါ၏။ ေျမႇာက္ပင့္တတ္ေသာႏႈတ္ခမ္းႏွင့္ ႏွစ္ခြေသာစိတ္ျဖင့္ ေျပာဆိုၾကပါ၏။