Psalms 12:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာဝရဘုရား မြှောက်ပင့်ပြောဆိုတတ်သည့်လျှာများကို ဖြတ်ပစ်တော်မူပါ။ ဝါကြွားတတ်သူတို့၏နှုတ်များကိုလည်း ပိတ်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည် ကိုယ်လျှာအားဖြင့် နိုင်မည်။

Burmese 1928

ငါ တို့ လျှာ ဖြင့် အောင် မြင် မည်။ နှုတ် ခမ်း သည် ကိုယ် ပိုင် ဖြစ်၏။ ငါ တို့ အ ရှင် ကား၊ မည် သူ နည်း ဟူ ၍၊ မြှောက် ပင့် သော နှုတ် ခမ်း နှင့် ဝင့် ဝါ သော လျှာ ရှိ သ မျှ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖြတ် ပစ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါတို့သည် ကိုယ်လျှာအားဖြင့်နိုင်မည်။ ကိုယ်နှုတ်ခမ်းသည် ကိုယ်အမှုကိုစောင့်လိမ့်မည်။ ငါတို့၏သခင်ကား အဘယ်သူနည်းဟု ပြောဆိုသောသူတို့၏ ချော့မော့သောနှုတ်ခမ်းနှင့် ဝါကြွားသောလျှာရှိသမျှတို့ကို ထာဝရဘုရားသည် ဖြတ်တော်မူမည်။

Burmese JBZV

ငါတို႔သည္ ကိုယ္လၽွာအားျဖင့္နိုင္မည္။ ကိုယ္ႏွုတ္ခမ္းသည္ ကိုယ္အမွုကိုေစာင့္လိမ့္မည္။ ငါတို႔၏သခင္ကား အဘယ္သူနည္းဟု ေျပာဆိုေသာသူတို႔၏ ေခ်ာ့ေမာ့ေသာႏွုတ္ခမ္းႏွင့္ ဝါႂကြားေသာလၽွာရွိသမၽွတို႔ကို ထာဝရဘုရားသည္ ျဖတ္ေတာ္မူမည္။

Burmese MCLZV

အို ထာဝရဘုရား ေျမႇာက္ပင့္ေျပာဆိုတတ္သည့္လၽွာမ်ားကို ျဖတ္ပစ္ေတာ္မူပါ။ ဝါႂကြားတတ္သူတို႔၏ႏွုတ္မ်ားကိုလည္း ပိတ္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် မြှောက်ပင့်တတ်သောနှုတ်ခမ်းနှင့် ဝါကြွားပြောဆိုတတ်သောလျှာရှိသမျှတို့ကို ဖယ်ရှားတော်မူပါစေ။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ ေျမႇာက္ပင့္တတ္ေသာႏႈတ္ခမ္းႏွင့္ ဝါႂကြားေျပာဆိုတတ္ေသာလွ်ာရွိသမွ်တို႔ကို ဖယ္ရွားေတာ္မူပါေစ။

Psalms 12:3 — Compare Translations