Psalms 12:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဝါကြွားတတ်သူတို့က``ငါတို့သည်မိမိတို့၏ စကားအားဖြင့်လိုချင်သည့်အရာကိုရရှိ ကြ၏။ ငါတို့သည်မိမိတို့အလိုဆန္ဒအတိုင်းပြော ဆိုမည်။ အဘယ်သူမျှငါတို့အားဆီးတား၍ရလိမ့်မည် မဟုတ်'' ဟုဆိုကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်နှုတ်ခမ်းသည် ကိုယ်အမှုကို စောင့်လိမ့် မည်။ ငါတို့၏သခင်ကား အဘယ်သူနည်းဟု ပြောဆို သော သူတို့၏ ချော့မော့သော နှုတ်ခမ်းနှင့် ဝါကြွားသော လျှာရှိသမျှတို့ကို ထာဝရဘုရားသည် ဖြတ်တော်မူမည်။

Burmese MCLZV

ဝါႂကြားတတ္သူတို႔က``ငါတို႔သည္မိမိတို႔၏ စကားအားျဖင့္လိုခ်င္သည့္အရာကိုရရွိ ၾက၏။ ငါတို႔သည္မိမိတို႔အလိုဆႏၵအတိုင္းေျပာ ဆိုမည္။ အဘယ္သူမၽွငါတို႔အားဆီးတား၍ရလိမ့္မည္ မဟုတ္'' ဟုဆိုၾက၏။

Burmese MSBU

သူတို့က “ငါတို့သည် ငါတို့၏စကား ဖြင့်အောင်နိုင်မည်။ ငါတို့နှုတ်ကို ငါတို့ပိုင်၏။ ငါတို့၏သခင်ကား အဘယ်သူဖြစ်မည်နည်း”ဟု ပြောဆိုတတ်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔က “ငါတို႔သည္ ငါတို႔၏စကား ျဖင့္ေအာင္ႏိုင္မည္။ ငါတို႔ႏႈတ္ကို ငါတို႔ပိုင္၏။ ငါတို႔၏သခင္ကား အဘယ္သူျဖစ္မည္နည္း”ဟု ေျပာဆိုတတ္ၾကပါ၏။

Psalms 12:4 — Compare Translations