Psalms 12:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရား၏ကတိတော်များကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်၏။ မီးဖို၌ခုနစ်ကြိမ်ချွတ်ပြီးသောငွေစင်ကဲ့သို့ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား မိန့်တော်မူချက်တို့သည် သန့်ရှင်း ခြင်းရှိ၍ မြေနှင့် ကင်းစင်စေခြင်းငှါ၊ မိုက်၌ခုနစ်ကြိမ် စစ်သော ငွေကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ချက် များ သည် စင် ကြယ် လျက်၊ မီး ဖို၌ မြေ အ ထိ ခု နစ် ကြိမ် ချွတ် ပြီး သော ငွေ စင် နှင့် တူ ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူချက်တို့သည် သန့်ရှင်းခြင်းရှိ၍ မြေနှင့်ကင်းစင်စေခြင်းငှာ၊ မိုက်၌ခုနစ်ကြိမ်စစ်သော ငွေကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းျခင္းရွိ၍ ေျမႏွင့္ကင္းစင္ေစျခင္းငွာ၊ မိုက္၌ခုနစ္ႀကိမ္စစ္ေသာ ေငြကဲ့သို႔ျဖစ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရား၏ကတိေတာ္မ်ားကို ယုံၾကည္စိတ္ခ်နိုင္၏။ မီးဖို၌ခုနစ္ႀကိမ္ခၽြတ္ၿပီးေသာေငြစင္ကဲ့သို႔ ယုံၾကည္စိတ္ခ်နိုင္၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား၏မိန့်တော်မူချက်တို့သည် စင်ကြယ်သောမိန့်တော်မူချက်များဖြစ်ကြပြီး မြေနှင့်လုပ်ထားသည့်မီးပြင်းဖို၌ချွတ်၍ ခုနစ်ကြိမ်တိုင်တိုင်သန့်စင်ထားသော ငွေကဲ့သို့ဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား၏မိန႔္ေတာ္မူခ်က္တို႔သည္ စင္ၾကယ္ေသာမိန႔္ေတာ္မူခ်က္မ်ားျဖစ္ၾကၿပီး ေျမႏွင့္လုပ္ထားသည့္မီးျပင္းဖို၌ခြၽတ္၍ ခုနစ္ႀကိမ္တိုင္တိုင္သန႔္စင္ထားေသာ ေငြကဲ့သို႔ျဖစ္ၾက၏။

Psalms 12:6 — Compare Translations