Psalms 12:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူယုတ်မာတို့သည်နေရာတကာတွင်ရှိ၏။ လူအပေါင်းတို့သည်မကောင်းမှုကိုချီးကူးကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်သည် ကာလ၊ မတရားသောသူတို့သည် အရပ်ရပ် လှည့်လည်ရသော အခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese 1928
လူ့ သား တို့ ဘောင် တွင် ယုတ် ညံ့ ခြင်း ကို သိ ဒ္ဓိ တင် သည့် အ ခါ၊ အ ရပ် ရပ် တွင် လူ ဆိုး တို့ သွား လာ ကြ ပါ ၏။
Burmese 2021
ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ရောက်သည်ကာလ၊ မတရားသောသူတို့သည် အရပ်ရပ် လှည့်လည်ရသောအခွင့်ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ေရာက္သည္ကာလ၊ မတရားေသာသူတို႔သည္ အရပ္ရပ္ လွည့္လည္ရေသာအခြင့္ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
သူယုတ္မာတို႔သည္ေနရာတကာတြင္ရွိ၏။ လူအေပါင္းတို႔သည္မေကာင္းမွုကိုခ်ီးကူးၾက၏။
Burmese MSBU
ဆိုးညစ်သောအမှုသည် လူသားတို့အလယ်တွင် မြှောက်စားခြင်းခံရသောအခါ ဆိုးယုတ်သောသူတို့သည် နေရာတကာသို့လှည့်လည်တတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ဆိုးညစ္ေသာအမႈသည္ လူသားတို႔အလယ္တြင္ ေျမႇာက္စားျခင္းခံရေသာအခါ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔သည္ ေနရာတကာသို႔လွည့္လည္တတ္ၾက၏။