Psalms 120:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းလိမ်လည်တတ်သူတို့၊ သင်တို့အားဘုရားသခင်သည်အဘယ်သို့ စီရင်တော်မူလိမ့်မည်နည်း။ သင်တို့အားကိုယ်တော်သည်အဘယ်သို့ ဒဏ်ခတ်တော်မူလိမ့်မည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
အိုလှည့်စားတတ်သောလျှာ၊ သင်သည်အဘယ် ကျေးဇူးရှိ သနည်း။ အဘယ်အကျိုးကိုခံရသနည်း။
Burmese 1928
သူ ရဲ၏ စဉ်း မြှား၊ ရှား သား မီး ကျီး သ ဖွယ် လှည့် စား သော အ ချင်း လျှာ၊ မည် သည့် အ တုံ့ အ ဆပ်၊ မည် သည့် အ ကျိုး ဆက် ကို ခံ သင့် သ နည်း။
Burmese 2021
အို လှည့်စားတတ်သောလျှာ၊ သင်သည် အဘယ်ကျေးဇူးရှိသနည်း။ အဘယ်အကျိုးကို ခံရသနည်း။
Burmese JBZV
အို လွည့္စားတတ္ေသာလၽွာ၊ သင္သည္ အဘယ္ေက်းဇူးရွိသနည္း။ အဘယ္အက်ိဳးကို ခံရသနည္း။
Burmese MCLZV
အခ်င္းလိမ္လည္တတ္သူတို႔၊ သင္တို႔အားဘုရားသခင္သည္အဘယ္သို႔ စီရင္ေတာ္မူလိမ့္မည္နည္း။ သင္တို႔အားကိုယ္ေတာ္သည္အဘယ္သို႔ ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္နည္း။
Burmese MSBU
အို လိမ်လည်ကောက်ကျစ်သောလျှာ၊ ကိုယ်တော်သည် သင့်ကို မည်သို့ပြုမည်နည်း၊ သင့်ကို မည်သည့်အရာဖြင့် ထပ်၍ဒဏ်ခတ်မည်နည်းဟူမူကား
Burmese MSBZ
အို လိမ္လည္ေကာက္က်စ္ေသာလွ်ာ၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ သင့္ကို မည္သို႔ျပဳမည္နည္း၊ သင့္ကို မည္သည့္အရာျဖင့္ ထပ္၍ဒဏ္ခတ္မည္နည္းဟူမူကား