Psalms 120:4 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စစ်သည်တို့၏ထက်မြက်သောမြားဖြင့်လည်း ကောင်း၊ ရဲရဲတောက်ပူလောင်သည့်မီးခဲဖြင့်လည်းကောင်း ဒဏ်ခတ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အားကြီးသော သူ၏ ထက်သောမြှားကဲ့သို့၎င်း၊ ရသမ်သစ်သား မီးခဲကဲ့သို့၎င်းဖြစ်၏။
Burmese 2021
အားကြီးသောသူ၏ ထက်သောမြားကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရသမ်သစ်သား မီးခဲကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်၏။
Burmese JBZV
အားႀကီးေသာသူ၏ ထက္ေသာျမားကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ရသမ္သစ္သား မီးခဲကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္၏။
Burmese MCLZV
စစ္သည္တို႔၏ထက္ျမက္ေသာျမားျဖင့္လည္း ေကာင္း၊ ရဲရဲေတာက္ပူေလာင္သည့္မီးခဲျဖင့္လည္းေကာင္း ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
စစ်သူရဲ၏ချွန်ထက်သောမြားနှင့် ရှားမီးခဲတို့ဖြင့်ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
စစ္သူရဲ၏ခြၽန္ထက္ေသာျမားႏွင့္ ရွားမီးခဲတို႔ျဖင့္ျဖစ္၏။