Psalms 120:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​နှင့်​ငါ​နေ​ရ​သည်​မှာ​မေ​ရှက်​ပြည်​၌ နေ​ထိုင်​ရ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ကေ​ဒါ အ​မျိုး​သား​များ​နှင့်​အ​တူ နေ​ထိုင်​ရ​သ​ကဲ့​သို့​လည်း​ကောင်း​ဆိုး​ရွား​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် မေရှက်ပြည်၌ တည်းခို၍၊ ကေဒါတဲ၌ နေရသည် အရာမှာ အမင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

မေ ရှက် ပြည် ၌ တည်း ခို၍ ကေ ဒါ တဲ များ ၌ နေ ရ သော ငါ သည်၊ အ ကျိုး နည်း လေ စွ တ ကား။

Burmese 2021

ငါ​သည် မေ​ရှက်​ပြည်၌ တည်း​ခို၍၊ ကေ​ဒါ​တဲ၌​နေ​ရ​သည်​အ​ရာ​မှာ အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ေမ​ရွက္​ျပည္၌ တည္း​ခို၍၊ ေက​ဒါ​တဲ၌​ေန​ရ​သည္​အ​ရာ​မွာ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ေန​ရ​သည္​မွာ​ေမ​ရွက္​ျပည္​၌ ေန​ထိုင္​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ေက​ဒါ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ထိုင္​ရ​သ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ဆိုး​ရြား​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် မေရှက်​ပြည်​၌​တည်းခို​ပြီး ကေဒါ​အမျိုးသား​တို့​၏​တဲ​များ​တွင်​နေ​ရ​သောကြောင့် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ေမရွက္​ျပည္​၌​တည္းခို​ၿပီး ေကဒါ​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​တဲ​မ်ား​တြင္​ေန​ရ​ေသာေၾကာင့္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။