Psalms 120:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ငြိမ်းချမ်းရေးကိုမုန်းသောသူတို့နှင့် နေရသည်မှာကြာမြင့်လွန်းလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငြိမ်သက်ခြင်းကို မုန်းသော သူတို့နှင့်အတူ၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ကြာမြင့်စွာနေရပါသည်တကား။
Burmese 1928
ရန် ငြိမ်း ခြင်း ကို ရွံ ရှာ သူ နှင့် အ တူ ကြာ မြင့် စွာ ငါ နေ ခဲ့ ရ ပြီ။
Burmese 2021
ငြိမ်သက်ခြင်းကို မုန်းသောသူတို့နှင့်အတူ၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် ကြာမြင့်စွာနေရပါသည်တကား။
Burmese JBZV
ၿငိမ္သက္ျခင္းကို မုန္းေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ၊ ငါ့ဝိညာဥ္သည္ ၾကာျမင့္စြာေနရပါသည္တကား။
Burmese MCLZV
ငါသည္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကိုမုန္းေသာသူတို႔ႏွင့္ ေနရသည္မွာၾကာျမင့္လြန္းေလၿပီ။
Burmese MSBU
ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်းချမ်းရေးကို မုန်းသောသူတို့နှင့်အတူ နေထိုင်ရသည်မှာ ကြာမြင့်လှလေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးကို မုန္းေသာသူတို႔ႏွင့္အတူ ေနထိုင္ရသည္မွာ ၾကာျမင့္လွေလၿပီ။