Psalms 120:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း​ရေး​အ​ကြောင်း​ပြော​ဆို သော​အ​ခါ သူ​တို့​က​စစ်​တိုက်​ရန်​ပြော​ဆို​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ငြိမ်သက်ခြင်းဘက်မှာနေ၏။ ငါပြော လျှင်မူကား၊ သူတို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းငှါ အလိုရှိကြ၏။

Burmese 1928

ရန် စဲ လို သော ငါ သည် အ ကြံ ပေး ရာ၊ ထို သူ တို့ ရန် စစ် လို လား ကြ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ငါ​သည် ငြိမ်​သက်​ခြင်း​ဘက်​မှာ နေ၏။ ငါ​ပြော​လျှင်​မူ​ကား၊ သူ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​ခြင်း​ငှာ အ​လို​ရှိ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ဘက္​မွာ ေန၏။ ငါ​ေျပာ​လၽွင္​မူ​ကား၊ သူ​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​အ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​က​စစ္​တိုက္​ရန္​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ငြိမ်းချမ်းရေး​ကို​လိုလား​၏​။ သို့သော် ငါ​ပြောဆို​သောအခါ သူ​တို့​သည် စစ်​ကို​သာ​လိုလား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး​ကို​လိုလား​၏​။ သို႔ေသာ္ ငါ​ေျပာဆို​ေသာအခါ သူ​တို႔​သည္ စစ္​ကို​သာ​လိုလား​ၾက​၏​။