Psalms 121:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်တောင်ရိုးများသို့မျှော်ကြည့်၏။ အဘယ်မှကူညီမစမှုကိုငါရပါမည်နည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုမစခြင်း အကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ သော တောင်ရိုးသို့ ငါမျှော်ကြည့်၏။
Burmese 1928
ငါ သည် တောင် တန်း သို့ မျှော် ကြည့် လျက် နေ၏။ မ စ ခြင်း ကို မည် သည့် အ ရပ် မှ ရ ပါ အံ့ နည်း။
Burmese 2021
ငါ့ကိုမစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရသောတောင်ရိုးသို့ ငါမျှော်ကြည့်၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုမစျခင္းအေၾကာင္းသည္ ေပၚထြက္ရေသာေတာင္ရိုးသို႔ ငါေမၽွာ္ၾကည့္၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္ေတာင္ရိုးမ်ားသို႔ေမၽွာ္ၾကည့္၏။ အဘယ္မွကူညီမစမွုကိုငါရပါမည္နည္း။
Burmese MSBU
ငါသည် တောင်များဆီသို့ မျှော်ကြည့်၏။ ငါ့ကိုကူညီမစခြင်းအကြောင်းသည် မည်သည့်အရပ်မှလာသနည်း။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ေတာင္မ်ားဆီသို႔ ေမွ်ာ္ၾကည့္၏။ ငါ့ကိုကူညီမစျခင္းအေၾကာင္းသည္ မည္သည့္အရပ္မွလာသနည္း။