Psalms 121:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော် မူသော ထာဝရဘုရား၏ထံတော်မှရပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကော်းကင်နှင့်မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရား ထံတော်မှ၊ ငါ့ကို မစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
Burmese 1928
မိုး မြေ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ၊ မ စ ခြင်း ကို ရ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရားထံတော်မှ၊ ငါ့ကိုမစခြင်းအကြောင်းသည် ပေါ်ထွက်ရ၏။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ႏွင့္ ေျမႀကီးကို ဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွ၊ ငါ့ကိုမစျခင္းအေၾကာင္းသည္ ေပၚထြက္ရ၏။
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္ႏွင့္ကမၻာေျမႀကီးကိုဖန္ဆင္းေတာ္ မူေသာ ထာဝရဘုရား၏ထံေတာ္မွရပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ငါ့ကိုကူညီမစခြင်းအကြောင်းသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော်မူသော ထာဝရဘုရားထံတော်မှလာ၏။
Burmese MSBZ
ငါ့ကိုကူညီမစျခင္းအေၾကာင္းသည္ ေကာင္းကင္ႏွင့္ေျမႀကီးကိုဖန္ဆင္းေတာ္မူေသာ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွလာ၏။