Psalms 121:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ငိုက်​မျည်း​အိပ်​စက်​ခြင်း ရှိ​တော်​မ​မူ။

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် ဣသရေလအမျိုးကို စောင့် သောသူသည် ငိုက်မျဉ်းအိပ်ပျော်ခြင်း ရှိတော်မမူ။

Burmese 1928

ကြည့် လော့။ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို စောင့် ထိန်း သော အ ရှင် သည်၊ ငိုက် မျည်း ခြင်း၊ ကျိန်း စက် ခြင်း ရှိ တော် မူ သည် မ ဟုတ်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ကို​စောင့်​သော​သူ​သည် ငိုက်​မျဉ်းအိပ်​ပျော်​ခြင်း ရှိ​တော်​မ​မူ။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​ေစာင့္​ေသာ​သူ​သည္ ငိုက္​မ်ဥ္း​အိပ္​ေပ်ာ္​ျခင္း ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ကြယ္​ကာ ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငိုက္​မ်ည္း​အိပ္​စက္​ျခင္း ရွိ​ေတာ္​မ​မူ။

Burmese MSBU

အကယ်စင်စစ် အစ္စရေး​အမျိုး​ကို စောင့်ရှောက်​တော်မူ​သော​အရှင်​သည် ငိုက်မျဉ်း​အိပ်ပျော်​ခြင်း ရှိ​တော်​မ​မူ​။

Burmese MSBZ

အကယ္စင္စစ္ အစၥေရး​အမ်ိဳး​ကို ေစာင့္ေရွာက္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​သည္ ငိုက္မ်ဥ္း​အိပ္ေပ်ာ္​ျခင္း ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​။