Psalms 122:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို့​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့ တံ​ခါး​အ​တွင်း​ရပ်​လျက်​ရှိ​နေ​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အို ယေရုရှလင်မြို့၊ သင်၏တံခါးတို့အတွင်း၌ ငါတို့သည်ရပ်၍ နေကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင့် တံ ခါး များ အ တွင်း ငါ တို့ ရပ် နေ ကြ ရာ ငါ ရွှင် လန်း ပါ၏။ အို ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊

Burmese 2021

အို ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့၊ သင်၏​တံ​ခါး​တို့​အ​တွင်း၌ ငါ​တို့​သည်​ရပ်၍ နေ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင္၏​တံ​ခါး​တို႔​အ​တြင္း၌ ငါ​တို႔​သည္​ရပ္၍ ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ တံ​ခါး​အ​တြင္း​ရပ္​လ်က္​ရွိ​ေန​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အို ဂျေရုဆလင်​မြို့​၊ ငါ​တို့​၏​ခြေ​သည် သင်​၏​တံခါး​တို့​အတွင်း​၌ ရပ်​နေ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

အို ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​၊ ငါ​တို႔​၏​ေျခ​သည္ သင္​၏​တံခါး​တို႔​အတြင္း​၌ ရပ္​ေန​ၾက​၏​။