Psalms 122:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယေရုရှလင်မြို့သည်တင့်တယ်လျောက်ပတ်စွာ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသောမြို့ဖြစ်ပေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယေရုရှလင်မြို့သည် စေ့စပ်သော မြို့ကဲ့သို့ တည်၏။
Burmese 1928
အို ယေ ရု ရှ လင် မြို့၊ သင် ကား ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ဖို့ သက် သေ အ ဖြစ် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ခြင်း ငှာ၊ အ နွယ် တို့ တည်း ဟူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ အ နွယ် တော် တို့ တက် ဝင် ကြ ရာ၊ သိပ် သည်း စွာ ပြု ပြင် ပြီး မြို့ ပေ တည်း။
Burmese 2021
ယေရုရှလင်မြို့သည် စေ့စပ်သောမြို့ကဲ့သို့ တည်၏။
Burmese JBZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္ ေစ့စပ္ေသာၿမိဳ႕ကဲ့သို႔ တည္၏။
Burmese MCLZV
ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သည္တင့္တယ္ေလ်ာက္ပတ္စြာ ျပန္လည္တည္ေဆာက္ထားေသာၿမိဳ႕ျဖစ္ေပ၏။
Burmese MSBU
ဂျေရုဆလင်မြို့ကို ကျစ်လျစ်စုစည်းသောမြို့အဖြစ် တည်ဆောက်ထား၏။
Burmese MSBZ
ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ကို က်စ္လ်စ္စုစည္းေသာၿမိဳ႕အျဖစ္ တည္ေဆာက္ထား၏။