Psalms 122:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​မြို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​တို့​နန်း​စိုက်​၍ ပြည်​သူ​တို့​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ​ဌာ​န​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြို့၌ တရားစီရင်ရာပလ္လင်၊ ဒါဝိဒ်မင်းမျိုး၏ ရာဇပလ္လင်တို့ သည်တည်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို မြို့၌ တ ရား ပ လ္လင်၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း မျိုး၏ ရာ ဇ ပ လ္လင် များ တည် ထား လျက် ရှိ နေ၏။

Burmese 2021

ထို​မြို့၌ တ​ရား​စီ​ရင်​ရာ​ပ​လ္လင်၊ ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​မျိုး၏ ရာ​ဇ​ပ​လ္လင်​တို့​သည် တည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​ၿမိဳ႕၌ တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​ပ​လႅင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မ်ိဳး၏ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​တို႔​သည္ တည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​တို႔​နန္း​စိုက္​၍ ျပည္​သူ​တို႔​အား​တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​ဌာ​န​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ထို​အရပ်​၌ တရားစီရင်​ရာ​ပလ္လင်​များ​တည်းဟူသော ဒါဝိဒ်​အမျိုးအနွယ်​၏​ပလ္လင်​များ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ထို​အရပ္​၌ တရားစီရင္​ရာ​ပလႅင္​မ်ား​တည္းဟူေသာ ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳးအႏြယ္​၏​ပလႅင္​မ်ား​ရွိ​၏​။