Psalms 122:6 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ααα·αΊβααα―βαα»α
αΊβααΌααΊβααα―αΈβαα°βααα―α·βαααΊβαα±α¬ααΊαΈβα
α¬αΈ ααΌβαα«βα
α±βαα±α¬α αααΊβαβααΌαα―α·βααα―αΈβαα»α¬αΈβα‘βαα½ααΊαΈβαβααΌαααΊαΈβαα»ααΊαΈβαα¬βαα¬ ααΎα―βααΎαβα αααΊβαβαααΊαΈβαα±α¬αΊβαα»α¬αΈβα‘βαα½ααΊαΈβαβαα±αΈβαα²α·βαα―αΆβααΌα―αΆβααΎα― ααΎαβαα«βα
α±βαα±α¬'' αα― αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α·βαβααΌαααΊαΈβαα»ααΊαΈβαα¬βαα¬βαα±αΈβα‘βαα½ααΊ αα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉααα¬βααΌα―βααΌβαα±α¬α·α
Burmese 1835 Version Judson
αα±αα―ααΎαααΊααΌαα―α· ααΌαααΊαααΊαααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ αα― αα±α¬ααΊαΈααΌαα±α¬α·α ααα―ααΌαα―α·ααα― ααΌααΊααα―αΈα
α―αΆαααΊαα±α¬ αα°ααα―α·αααΊ αα»ααΊαΈαα¬αααΌαα«α
α±αα±α¬α
Burmese 1928
αα±Β αα―Β ααΎΒ αααΊΒ ααΌαα―α·αΒ αααΊΒ ααΌαααΊαΈΒ ααΌααΊαΈα αααΊα·Β ααα―Β α
α―αΆΒ αααΊΒ αα±α¬Β αα°Β ααα―α·αΒ αα»ααΊαΈΒ αα¬Β ααΌααΊαΈα αααΊα·Β ααΌαα―α·Β ααα―αΈΒ α‘Β αα½ααΊαΈΒ αααΊΒ ααΌαααΊαΈΒ ααΌααΊαΈα αααΊα·Β αα―αΆΒ ααΒ αα¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ αΒ αα»ααΊαΈΒ αα¬Β ααΌααΊαΈΒ ααΎαΒ αα«Β α
α±Β αα±α¬Β αα―Β αα±α¬ααΊαΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊ ααΌΒ αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα±βαα―βααΎβαααΊβααΌαα―α· ααΌαααΊβαααΊβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈ αα―βαα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·α ααα―βααΌαα―α·βααα― ααΌααΊβααα―αΈβα
α―αΆβαααΊβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αα»ααΊαΈβαα¬βαβααΌβαα«βα
α±βαα±α¬α
Burmese JBZV
α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³α αΏααααΉβαααΉβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈ αα―βα±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·α ααα―βαΏααα³αβααα― α»αααΉβααα―αΈβα
α―αΆβαααΉβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ ααΊααΉαΈβαα¬βαβαΎαβαα«βα±α
βα±αα¬α
Burmese MCLZV
``ααα·αΉβααα―βααΊα
αΉβα»αααΉβααα―αΈβαα°βααα―αβαααΉβα±αα¬ααΉαΈβα
α¬αΈ αΎαβαα«βα±α
βα±αα¬α αααΉβαβαΏααα³αβααα―αΈβααΊα¬αΈβα‘βααΌααΉαΈβαβαΏααααΉαΈβααΊααΉαΈβαα¬βαα¬ αα½α―βαα½αβα αααΉβαβαααΉαΈβα±αα¬αΉβααΊα¬αΈβα‘βααΌααΉαΈβαβα±ααΈβαα²α·βαα―αΆβα»αα³αΆβαα½α― αα½αβαα«βα±α
βα±αα¬'' αα― α±αβαα―βαα½βαααΉβαΏααα³αβαβαΏααααΉαΈβααΊααΉαΈβαα¬βαα¬βα±ααΈβα‘βααΌααΉ αα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³αα¬βα»αα³βαΎαβα±αα¬α·α
Burmese MSBU
ββααα·αΊβααα―βααΌααΊααα―αΈβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ αα±α¬ααΊαΈα
α¬αΈβααΌβαα«α
α±αα±α¬βα αααΊβαβααΆααα―ααΊαΈβα‘αα½ααΊαΈβα ααΌαααΊαΈαα»ααΊαΈαα¬αα¬βααΌααΊαΈβααΎαβαα«α
α±αα±α¬βα αααΊβαβααΆαααΊβαα»α¬αΈβα‘αα½ααΊαΈβα αα―αΆααΌα―αΆα
αααΊαα»ααΎα―βααΎαβαα«α
α±αα±α¬βββαα― αα»α±αα―ααααΊβααΌαα―α·βαβααΌαααΊαΈαα»ααΊαΈαα¬αα¬βααΌααΊαΈβα‘αα½ααΊ αα―αα±α¬ααΊαΈβααΌβαα±α¬α·βα
Burmese MSBZ
ββααα·αΉβααα―βα»αααΉααα―αΈβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ α±αα¬ααΉαΈα
α¬αΈβαΎαβαα«α±α
α±αα¬βα αααΉβαβααΆααα―ααΉαΈβα‘ααΌααΉαΈβα αΏααααΉαΈααΊααΉαΈαα¬αα¬βα»αααΉαΈβαα½αβαα«α±α
α±αα¬βα αααΉβαβααΆαααΉβααΊα¬αΈβα‘ααΌααΉαΈβα αα―αΆαΏαα³αΆα
αααΉααΊααβαα½αβαα«α±α
α±αα¬βββαα― α±ααΊαα―ααααΉβαΏααα³αβαβαΏααααΉαΈααΊααΉαΈαα¬αα¬βα»αααΉαΈβα‘ααΌααΉ αα―α±αα¬ααΉαΈβαΎαβα±αα¬α·βα