Psalms 124:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​အား​ရန်​သူ​များ​တိုက်​ခိုက်​ကြ​စဉ်​အ​ခါ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​တော် မ​မူ​ခဲ့​လျှင်

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့ဘက်မှာ ရှိတော် မမူလျှင်၊ လူတို့သည် ငါတို့ရန်ဘက်၌ နေကြသောအခါ၊

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ငါ တို့ ဘက် ၌ ရှိ နေ တော် မ မူ လျှင် လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ငါ​တို့​ဘက်​မှာ​ရှိ​တော်​မ​မူ​လျှင်၊ လူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ရန်​ဘက်၌​နေ​ကြ​သော​အ​ခါ၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္​မွာ​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္၊ လူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ရန္​ဘက္၌​ေန​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​အား​ရန္​သူ​မ်ား​တိုက္​ခိုက္​ၾက​စဥ္​အ​ခါ​က ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သာ​ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္ မ​မူ​ခဲ့​လၽွင္

Burmese MSBU

“​ထာဝရဘုရား​သည် ငါ​တို့​ဘက်​၌​ရှိ​တော်​မ​မူ​ခဲ့​လျှင် လူ​တို့​သည် ငါ​တို့​ကို​ဆန့်ကျင်​လျက် ထကြွ​စဉ်က

Burmese MSBZ

“​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ​တို႔​ဘက္​၌​ရွိ​ေတာ္​မ​မူ​ခဲ့​လွ်င္ လူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ဆန႔္က်င္​လ်က္ ထႂကြ​စဥ္က