Psalms 124:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ငါတို့သည်ရေစီးရာသို့မျောပါသွား၍ ရေသည်ငါတို့ကိုလွှမ်းမိုးလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ ငါတို့ကို ရေသည်၊ လွှမ်းမိုး၍ စီးသော ရေသည် ငါတို့ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ ကျော်သွားပြီ တကား။
Burmese 1928
ထို အ ခါ ၌ ပင်၊ ရေ ဘေး လွှမ်း မိုး၍၊ မြစ် ရေ တွင် အ သက် နစ် မြုပ် ခြင်း၊
Burmese 2021
ထိုအခါ ငါတို့ကို ရေသည်၊ လွှမ်းမိုး၍ စီးသောရေသည် ငါတို့ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ ကျော်သွားပြီတကား။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ငါတို႔ကို ေရသည္၊ လႊမ္းမိုး၍ စီးေသာေရသည္ ငါတို႔ဝိညာဥ္အေပၚမွာ ေက်ာ္သြားၿပီတကား။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ငါတို႔သည္ေရစီးရာသို႔ေမ်ာပါသြား၍ ေရသည္ငါတို႔ကိုလႊမ္းမိုးလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ရေသည် ငါတို့ကိုလွှမ်းမိုးလျက် ရေစီးကြောင်းသည် ငါတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့ပေလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေရသည္ ငါတို႔ကိုလႊမ္းမိုးလ်က္ ေရစီးေၾကာင္းသည္ ငါတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္သြားခဲ့ေပလိမ့္မည္။