Psalms 124:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်အဟုန်ပြင်းသည့်ရေစီးချောင်းတွင် နစ်မြုပ်သွားကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
စော်ကားသော ရေတို့သည် ငါတို့အသက် ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ ကျော်သွားကြပြီတကား။
Burmese 1928
ရေ ဩ ဃ တွင်၊ အ သက် နစ် မြှုပ် ခြင်း ကို ခံ ခဲ့ ရ လေ စွ တ ကား။
Burmese 2021
စော်ကားသောရေတို့သည် ငါတို့အသက်ဝိညာဉ်အပေါ်မှာ ကျော်သွားကြပြီတကား။
Burmese JBZV
ေစာ္ကားေသာေရတို႔သည္ ငါတို႔အသက္ဝိညာဥ္အေပၚမွာ ေက်ာ္သြားၾကၿပီတကား။
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္အဟုန္ျပင္းသည့္ေရစီးေခ်ာင္းတြင္ နစ္ျမဳပ္သြားၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အဟုန်ပြင်းသောရေသည် ငါတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားခဲ့ပေလိမ့်မည်”ဟူ၍ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
အဟုန္ျပင္းေသာေရသည္ ငါတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ျဖတ္ေက်ာ္သြားခဲ့ေပလိမ့္မည္”ဟူ၍ျဖစ္၏။