Psalms 124:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့ကိုရန်သူများအုပ်ဖမ်းကိုက်စားသည့် အစာဖြစ်ခွင့်ပေးတော်မမူသောထာဝရဘုရား၏ ကျေးဇူးတော်ကိုချီးမွမ်းကြကုန်စို့။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သွားနှင့် ကိုက်ခဲရာဘို့ ငါတို့ကို အပ်တော် မမူသော ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေ သတည်း။
Burmese 1928
သူ တို့ အံ ဖြင့် ခဲ ကြိတ် ရာ အ ဖြစ်၊ ငါ တို့ ကို ပစ် ထား တော် မ မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော၊
Burmese 2021
သူတို့သွားနှင့် ကိုက်ခဲရာဖို့ ငါတို့ကိုအပ်တော်မမူသော ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။
Burmese JBZV
သူတို႔သြားႏွင့္ ကိုက္ခဲရာဖို႔ ငါတို႔ကိုအပ္ေတာ္မမူေသာ ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိေတာ္မူေစသတည္း။
Burmese MCLZV
ငါတို႔ကိုရန္သူမ်ားအုပ္ဖမ္းကိုက္စားသည့္ အစာျဖစ္ခြင့္ေပးေတာ္မမူေသာထာဝရဘုရား၏ ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းၾကကုန္စို႔။
Burmese MSBU
သူတို့၏သွားအတွက် သားကောင်အဖြစ် ငါတို့ကိုအပ်တော်မမူသော ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိပါစေသော။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏သြားအတြက္ သားေကာင္အျဖစ္ ငါတို႔ကိုအပ္ေတာ္မမူေသာ ထာဝရဘုရားသည္ မဂၤလာရွိပါေစေသာ။