Psalms 124:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​ကူ​ညီ​မ​စ​မှု​ကို​ကောင်း​ကင်​နှင့် ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​မှ​ရ​ရှိ​ကြ သ​တည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော် မူသော ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်အားဖြင့်၊ ငါတို့သည် မစခြင်းကျေးဇူးကို ခံရကြသတည်း။

Burmese 1928

မိုး မြေ ကို ဖန် ဆင်း တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ နာ မ တော်၌၊ ငါ တို့ ကို မ စ ခွင့် တည် သည် ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

ကောင်း​ကင်​နှင့် မြေ​ကြီး​ကို ဖန်​ဆင်း​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​တော်​အား​ဖြင့်၊ ငါ​တို့​သည် မ​စ​ခြင်း​ကျေး​ဇူး​ကို ခံ​ရ​ကြ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ေျမ​ႀကီး​ကို ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​နာ​မ​ေတာ္​အား​ျဖင့္၊ ငါ​တို႔​သည္ မ​စ​ျခင္း​ေက်း​ဇူး​ကို ခံ​ရ​ၾက​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​ကူ​ညီ​မ​စ​မွု​ကို​ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ရ​ရွိ​ၾက သ​တည္း။

Burmese MSBU

ငါ​တို့​ကို​ကူညီမစ​ခြင်း​အကြောင်း​သည် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး​ကို ဖန်ဆင်း​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​၌​တည်ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​တို႔​ကို​ကူညီမစ​ျခင္း​အေၾကာင္း​သည္ ေကာင္းကင္​ႏွင့္​ေျမႀကီး​ကို ဖန္ဆင္း​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​ေတာ္​၌​တည္ရွိ​၏​။