Psalms 125:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​သူ​တို့​သည် မ​ရွေ့​မ​ရှား၊အ​စဉ်​ခိုင်​ခံ့​တည်​မြဲ​သော ဇိ​အုန်​တောင်​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ခိုလှုံသော သူတို့သည် မတုန် မလှုပ်၊ အစဉ်အမြဲတည်သော ဇိအုန်တောင်ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ကိုး စား သူ တို့ သည်၊ မ လှုပ် မ ရှား ရ ဘဲ တည် မြဲ တည် ရာ ဇိ အုန် တောင် ကဲ့ သို့ ဖြစ် ကြ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခို​လှုံ​သော​သူ​တို့​သည် မ​တုန်​မ​လှုပ်၊ အ​စဉ်​အ​မြဲ​တည်​သော ဇိ​အုန်​တောင်​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ခို​လွုံ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ​တုန္​မ​လွုပ္၊ အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​သူ​တို႔​သည္ မ​ေရြ႕​မ​ရွား၊အ​စဥ္​ခိုင္​ခံ့​တည္​ျမဲ​ေသာ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​ကို ယုံကြည်ကိုးစား​သော​သူ​တို့​သည် မ​တုန်​မ​လှုပ်​၊ အစဉ်အမြဲ​တည်​သော ဇိအုန်​တောင်​ကဲ့သို့​ဖြစ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​ကို ယုံၾကည္ကိုးစား​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ​တုန္​မ​လႈပ္​၊ အစဥ္အၿမဲ​တည္​ေသာ ဇိအုန္​ေတာင္​ကဲ့သို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။