Psalms 126:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အမှန်ပင်ငါတို့အတွက် ကြီးမြတ်သောအမှုကိုပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည်အလွန်ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်ခဲ့ ကြ ပါသည်တကား။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဘို့ ကြီးသောအမှုကို ပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်လျက် နေကြ ၏။
Burmese 1928
ငါ တို့ အ ဖို့ တန် ခိုး ကြီး သော အ မှု များ ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပြု တော် မူ ခဲ့ သည့် အ လျောက်၊ ငါ တို့ ဝမ်း မြောက် ရ ကြ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အဖို့ ကြီးသောအမှုကိုပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည်လည်း ဝမ်းမြောက်လျက်နေကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔အဖို႔ ႀကီးေသာအမွုကိုျပဳေတာ္မူၿပီ။ ငါတို႔သည္လည္း ဝမ္းေျမာက္လ်က္ေနၾက၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အမွန္ပင္ငါတို႔အတြက္ ႀကီးျမတ္ေသာအမွုကိုျပဳေတာ္မူၿပီ။ ငါတို႔သည္အလြန္ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္ခဲ့ ၾက ပါသည္တကား။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့အတွက် ကြီးမြတ်သောအမှုကိုပြုတော်မူပြီ။ ငါတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ငါတို႔အတြက္ ႀကီးျမတ္ေသာအမႈကိုျပဳေတာ္မူၿပီ။ ငါတို႔သည္ ဝမ္းေျမာက္ၾက၏။