Psalms 126:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မျက်ရည်ကျလျက်စိုက်ပျိုးကြရသူတို့အား ဝမ်းမြောက်စွာသီးနှံများရိတ်သိမ်းရသော အခွင့်ကိုပေးတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
မျက်ရည်ကျလျက် မျိုးစေ့ကြဲသောသူတို့သည် ရွှင်လန်းလျက် စပါးရိတ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မျက် ရည် ကျ လျက် မျိုး ကြဲ သူ တို့ သည်၊ ကြွေး ကြော် လျက် ရိတ် သိမ်း ရ ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
မျက်ရည်ကျလျက် မျိုးစေ့ကြဲသောသူတို့သည် ရွှင်လန်းလျက် စပါးရိတ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မ်က္ရည္က်လ်က္ မ်ိဳးေစ့ၾကဲေသာသူတို႔သည္ ရႊင္လန္းလ်က္ စပါးရိတ္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မ်က္ရည္က်လ်က္စိုက္ပ်ိဳးၾကရသူတို႔အား ဝမ္းေျမာက္စြာသီးႏွံမ်ားရိတ္သိမ္းရေသာ အခြင့္ကိုေပးေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
မျက်ရည်ဖြင့် မျိုးစေ့ကြဲသောသူတို့သည် ရွှင်လန်းစွာကြွေးကြော်ခြင်းဖြင့် ရိတ်သိမ်းရကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မ်က္ရည္ျဖင့္ မ်ိဳးေစ့ႀကဲေသာသူတို႔သည္ ႐ႊင္လန္းစြာေႂကြးေၾကာ္ျခင္းျဖင့္ ရိတ္သိမ္းရၾကလိမ့္မည္။