Psalms 127:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သား​သ​မီး​များ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး သော ဆု​လာဘ်​များ​ဖြစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​သည်​ကောင်း​ချီး​မင်္ဂလာ​အ​စစ်​အ​မှန် ဖြစ်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘွားမြင်သော သားသမီးတို့သည်ထာဝရဘုရား ဆုချ၍ ပေးသနားတော်မူသော အမွေဥစ္စာဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

ဖွား မြင် သော သား သ မီး တို့ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ တော် မှ အ ပိုင် ဖြစ် ၏။

Burmese 2021

ဖွား​မြင်​သော သား​သ​မီး​တို့​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆု​ချ၍ ပေး​သ​နား​တော်​မူ​သော အ​မွေ​ဥ​စ္စာ​ဖြစ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဖြား​ျမင္​ေသာ သား​သ​မီး​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဆု​ခ်၍ ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ေမြ​ဥ​စၥာ​ျဖစ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေသာ ဆု​လာဘ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​အ​စစ္​အ​မွန္ ျဖစ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သားသမီး​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​အမွေ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ဖွားမြင်​သော​ရင်သွေး​သည် ဆုလာဘ်​တော်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သားသမီး​တို႔​သည္ ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​အေမြ​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဖြားျမင္​ေသာ​ရင္ေသြး​သည္ ဆုလာဘ္​ေတာ္​ျဖစ္​၏​။