Psalms 127:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အသက်ပျိုရွယ်စဉ်အခါရသော သားသမီးများသည်စစ်သူရဲ၏လက်တွင်ရှိသော မြားများနှင့်တူကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အသက်ပျိုစဉ်၊ ဘွားမြင်သော သားသမီးတို့ သည် သူရဲလက်၌ ရှိသောမြှားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese 1928
အ သက် ပျို စဉ် ရ သော သား သ မီး တို့ သည်၊ သူ ရဲ ကိုင် ဆောင် သော မြှား ကဲ့ သို့ ဖြစ် ၏။
Burmese 2021
အသက်ပျိုစဉ်၊ ဖွားမြင်သောသားသမီးတို့သည် သူရဲလက်၌ရှိသော မြားကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ၏။
Burmese JBZV
အသက္ပ်ိဳစဥ္၊ ဖြားျမင္ေသာသားသမီးတို႔သည္ သူရဲလက္၌ရွိေသာ ျမားကဲ့သို႔ ျဖစ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
အသက္ပ်ိဳရြယ္စဥ္အခါရေသာ သားသမီးမ်ားသည္စစ္သူရဲ၏လက္တြင္ရွိေသာ ျမားမ်ားႏွင့္တူၾက၏။
Burmese MSBU
ပျိုရွယ်စဉ်ရသောသားသမီးတို့သည် စစ်သူရဲလက်၌ရှိသောမြားတို့နှင့်တူကြ၏။
Burmese MSBZ
ပ်ိဳ႐ြယ္စဥ္ရေသာသားသမီးတို႔သည္ စစ္သူရဲလက္၌ရွိေသာျမားတို႔ႏွင့္တူၾက၏။