Psalms 128:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေ၍ ကိုယ်တော်၏နည်းလမ်းတော်များနှင့်အညီ ကျင့်ကြံပြုမူသူများသည်မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့၍၊ လမ်းခရီးတော် သို့ လိုက်သွားသမျှသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို ခန့် ညား လျက်၊ နည်း လမ်း တော် များ ၌ လျှောက် လိုက် သူ တိုင်း၊ မင်္ဂ လာ ရှိ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့၍၊ လမ်းခရီးတော်သို့လိုက်သွားသမျှသော သူတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့၍၊ လမ္းခရီးေတာ္သို႔လိုက္သြားသမၽွေသာ သူတို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားကိုေၾကာက္ရြံ့ရိုေသ၍ ကိုယ္ေတာ္၏နည္းလမ္းေတာ္မ်ားႏွင့္အညီ က်င့္ႀကံျပဳမူသူမ်ားသည္မဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၊ ကိုယ်တော်၏လမ်းတော်များအတိုင်း အသက်ရှင်လျှောက်လှမ်းသောသူရှိသမျှတို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားကို ေၾကာက္႐ြံ႕ေသာသူ၊ ကိုယ္ေတာ္၏လမ္းေတာ္မ်ားအတိုင္း အသက္ရွင္ေလွ်ာက္လွမ္းေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။