Psalms 128:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​မိ​မိ​လက်​ဖြင့်​လုပ်​ဆောင်​၍​စား​ဝတ် နေ​ရေး ဖူ​လုံ​အောင်​ရ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ သင်​သည်​ရွှင်​လန်း​၍​ကောင်း​စား​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ပြုလျှင် သင်သည် မိမိလက်နှင့် လုပ် ဆောင်၍ရသော အစာကို စားရလိမ့်မည်။ မင်္ဂလာရှိ၍ ကောင်းစားရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စား ပွဲ ထိုင် သော အ ခါ၊ ကိုယ့် လုပ် ဆောင် ကျိုး စား ရ လျက်၊ မင်္ဂ လာ ချမ်း သာ ရှိ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ထို​သို့​ပြု​လျှင် သင်​သည် မိ​မိ​လက်​နှင့် လုပ်​ဆောင်၍​ရ​သော​အ​စာ​ကို စား​ရ​လိမ့်​မည်။ မင်္ဂ​လာ​ရှိ၍ ကောင်း​စား​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​သည္ မိ​မိ​လက္​ႏွင့္ လုပ္​ေဆာင္၍​ရ​ေသာ​အ​စာ​ကို စား​ရ​လိမ့္​မည္။ မဂၤ​လာ​ရွိ၍ ေကာင္း​စား​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​မိ​မိ​လက္​ျဖင့္​လုပ္​ေဆာင္​၍​စား​ဝတ္ ေန​ေရး ဖူ​လုံ​ေအာင္​ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ရႊင္​လန္း​၍​ေကာင္း​စား​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

သင်​သည် မိမိ​လက်​ဖြင့် လုပ်ဆောင်​ရရှိ​သော အသီးအပွင့်​ကို အမှန်ပင် စား​ရ​လိမ့်မည်​။ သင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၍ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ​ကို ခံစား​ရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ မိမိ​လက္​ျဖင့္ လုပ္ေဆာင္​ရရွိ​ေသာ အသီးအပြင့္​ကို အမွန္ပင္ စား​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၍ ေကာင္းက်ိဳးခ်မ္းသာ​ကို ခံစား​ရ​လိမ့္မည္​။