Psalms 128:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​မြေး​များ​ရ​ရှိ​လာ​သည်​တိုင်​အောင် အ​သက်​ရှည်​ပါ​စေ​သော။ ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ငြိမ်း​ချမ်း သာ​ယာ​မှု​ကို​ခံ​စား​ရ​ကြ​ပါ​စေ​သော။

Burmese 1835 Version Judson

မိမိသားသမီးတို့၌ ဘွားမြင်သော သားသမီး တို့ကိုလည်း မြင်ရလိမ့်မည်။ ဣသရေလအမျိုး၌ ငြိမ်ဝပ် ခြင်း ရှိပါစေသော။

Burmese 2021

မိ​မိ​သား​သ​မီး​တို့၌ ဖွား​မြင်​သော​သား​သ​မီး​တို့​ကို​လည်း မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ ငြိမ်​ဝပ်​ခြင်း ရှိ​ပါ​စေ​သော။

Burmese JBZV

မိ​မိ​သား​သ​မီး​တို႔၌ ဖြား​ျမင္​ေသာ​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ ၿငိမ္​ဝပ္​ျခင္း ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ေျမး​မ်ား​ရ​ရွိ​လာ​သည္​တိုင္​ေအာင္ အ​သက္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း သာ​ယာ​မွု​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

Burmese MSBU

သင့်​သားသမီး​တို့​၏​သားသမီး​များ​ကို​လည်း တွေ့မြင်​ရ​ပါစေသော​။ အစ္စရေး​လူမျိုး​၌ ငြိမ်သက်​ခြင်း​ရှိ​ပါစေသော​။

Burmese MSBZ

သင့္​သားသမီး​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို​လည္း ေတြ႕ျမင္​ရ​ပါေစေသာ​။ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၌ ၿငိမ္သက္​ျခင္း​ရွိ​ပါေစေသာ​။