Psalms 129:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ငါ​၏​ကျော​ကုန်း​ကို​ပြင်း​ထန်​သည့် ဒဏ်​ရာ​များ​ရ​စေ​သ​ဖြင့်​ထွန်​ကြောင်း​များ​ရှိ​သည့် လယ်​ကွက်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​စေ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထွန်သော သူတို့သည် ငါ့ကျောပေါ်မှာ ထွန်၍၊ ရှည်သော ထွန်ကြောင်းတို့ကို ဖြစ်စေကြ၏။

Burmese 1928

ထယ် ထိုး သူ တို့ သည်၊ ငါ့ ကျော ပေါ် မှာ ရှည် လျား သော ထယ် ကြောင်း များ ကို ထိုး ကြ လေ စွ ဟူ၍ တည်း။

Burmese 2021

ထွန်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ့​ကျော​ပေါ်​မှာ​ထွန်၍၊ ရှည်​သော ထွန်​ကြောင်း​တို့​ကို ဖြစ်​စေ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ့​ေက်ာ​ေပၚ​မွာ​ထြန္၍၊ ရွည္​ေသာ ထြန္​ေၾကာင္း​တို႔​ကို ျဖစ္​ေစ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​ေက်ာ​ကုန္း​ကို​ျပင္း​ထန္​သည့္ ဒဏ္​ရာ​မ်ား​ရ​ေစ​သ​ျဖင့္​ထြန္​ေၾကာင္း​မ်ား​ရွိ​သည့္ လယ္​ကြက္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေစ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

ထွန်ယက်​သော​သူ​တို့​သည် ငါ​၏​ကျောကုန်း​ပေါ်မှာ ရှည်လျား​သော​ထွန်ကြောင်း​များ​ကို ထွန်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထြန္ယက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ငါ​၏​ေက်ာကုန္း​ေပၚမွာ ရွည္လ်ား​ေသာ​ထြန္ေၾကာင္း​မ်ား​ကို ထြန္​ၾက​၏​။