Psalms 129:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဖြောင့်မတ်တော်မူသောအရှင် ထာဝရဘုရားသည်ငါ့ကိုကျွန်ဘဝမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူလေပြီ''
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ မတရားသော သူတို့၏ ကြိုးတို့ကို ဖြတ်တော်မူပြီ။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘုရား သည်၊ လူ ဆိုး တို့၏ နှောင် ကြိုး များ ကို ဖြတ် တော် မူ ပြီ။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ မတရားသောသူတို့၏ ကြိုးတို့ကို ဖြတ်တော်မူပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၏။ မတရားေသာသူတို႔၏ ႀကိဳးတို႔ကို ျဖတ္ေတာ္မူၿပီ။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ ထာဝရဘုရားသည္ငါ့ကိုကၽြန္ဘဝမွ လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူေလၿပီ''
Burmese MSBU
သို့သော် ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဆိုးယုတ်သောသူတို့၏ကြိုးများကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ဆိုးယုတ္ေသာသူတို႔၏ႀကိဳးမ်ားကို အပိုင္းပိုင္းျဖတ္ေတာ္မူ၏။