Psalms 129:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​မြက်​တို့​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ​စု​သိမ်း​သယ်​ယူ​မှု​ကို ပြု​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမြက်ပင်ကို ရိတ်သောသူသည် လက်တဆုပ်မျှ မရ။ စည်းသောသူလည်း လက်တပွေ့မျှမရ။

Burmese 2021

ထို​မြက်​ပင်​ကို​ရိတ်​သော​သူ​သည် လက်​တစ်​ဆုပ်​မျှ မ​ရ။ စည်း​သော​သူ​လည်း လက်​တစ်​ပွေ့​မျှ​မ​ရ။

Burmese JBZV

ထို​ျမက္​ပင္​ကို​ရိတ္​ေသာ​သူ​သည္ လက္​တစ္​ဆုပ္​မၽွ မ​ရ။ စည္း​ေသာ​သူ​လည္း လက္​တစ္​ေပြ႕​မၽွ​မ​ရ။

Burmese MCLZV

ထို​ျမက္​တို႔​ကို​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​စု​သိမ္း​သယ္​ယူ​မွု​ကို ျပဳ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

Burmese MSBU

ထို​မြက်ပင်​သည် ရိတ်​သော​သူ​အတွက် လက်တစ်ဆုပ်စာ​မျှ​မ​ရှိ​။ စည်း​သော​သူ​အတွက်​လည်း လက်​တစ်ပွေ့​စာ​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

ထို​ျမက္ပင္​သည္ ရိတ္​ေသာ​သူ​အတြက္ လက္တစ္ဆုပ္စာ​မွ်​မ​ရွိ​။ စည္း​ေသာ​သူ​အတြက္​လည္း လက္​တစ္ေပြ႕​စာ​မွ်​မ​ရွိ​။