Psalms 13:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​တော်​မျိုး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကျွန်​တော်​မျိုး​ခေါ်​သော​အ​ခါ​ကြည့်​တော်​မူ​၍ ထူး​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​ကို​ပြန်​လည်​၍​ခွန်​အား​ဖြင့် ပြည့်​ဝ​စေ​တော်​မူ​ပါ။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​သေ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်စကားကို မျက်နှာပြု၍ နားထောင်တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်မျက်စိကို လင်းစေတော်မူပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် အသေအိပ်ပျော်ခြင်းသို့ ရောက်ရပါမည်။

Burmese 1928

အ ကျွန်ုပ် ဘု ရား သ ခင်၊ အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကြည့် ရှု နား ညောင်း၍၊ အ သေ အိပ် ခြင်း ကို အ ကျွန်ုပ် မ အိပ် ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ မျက် စိ လင်း စေ တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်၏ ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကျွန်ုပ်​စ​ကား​ကို မျက်​နှာ​ပြု၍ နား​ထောင်​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကျွန်ုပ်​မျက်​စိ​ကို လင်း​စေ​တော်​မူ​ပါ။ သို့​မ​ဟုတ်​လျှင် အ​သေ​အိပ်​ပျော်​ခြင်း​သို့ ရောက်​ရ​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​စ​ကား​ကို မ်က္​ႏွာ​ျပဳ၍ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​မ်က္​စိ​ကို လင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္ အ​ေသ​အိပ္​ေပ်ာ္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ရ​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​ၾကည့္​ေတာ္​မူ​၍ ထူး​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို​ျပန္​လည္​၍​ခြန္​အား​ျဖင့္ ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေသ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​၊ ကြည့်ရှုဆင်ခြင်​၍ အကျွန်ုပ်​ကို​ထူး​တော်မူ​ပါ​။ အကျွန်ုပ်​၏​မျက်စိ​ကို​အလင်းပေး​တော်မူ​ပါ​။ သို့မဟုတ်လျှင် အကျွန်ုပ်​သည် သေ​ခြင်း​၌​အိပ်ပျော်​ရ​ပါ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရား​၊ ၾကည့္ရႈဆင္ျခင္​၍ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ထူး​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​မ်က္စိ​ကို​အလင္းေပး​ေတာ္မူ​ပါ​။ သို႔မဟုတ္လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ေသ​ျခင္း​၌​အိပ္ေပ်ာ္​ရ​ပါ​လိမ့္မည္​။