Psalms 13:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုးအား ကျေးဇူးပြုတော်မူသဖြင့် ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်အား ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောကြောင့် ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြွယ် ဝ စွာ သ နား တော် မူ သော ကြောင့်၊ ကိုယ် တော် အား ငါ သီ ချင်း ဖွဲ့ ဆို မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောကြောင့် ထာဝရဘုရားကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၌ ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူသျဖင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္အား ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အကျွန်ုပ်ကို ကျေးဇူးပြုတော်မူသောကြောင့် အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံသို့ သီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ေက်းဇူးျပဳေတာ္မူေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သီခ်င္းဆိုပါမည္။